Messages système
De VlmWiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| linkstoimage-more (discussion) (Traduire) | Plus {{PLURAL:$1|d’une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier. La liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier. Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible. |
| linkstoimage-redirect (discussion) (Traduire) | $1 (redirection de fichier) $2 |
| listduplicatedfiles (discussion) (Traduire) | Liste de fichiers en double |
| listduplicatedfiles-entry (discussion) (Traduire) | [[:File:$1|$1]] a [[$3|{{PLURAL:$2|un doublon|$2 doublons}}]]. |
| listduplicatedfiles-summary (discussion) (Traduire) | C'est une liste de fichiers où la version la plus récente du fichier est une copie de la version la plus récente d'un autre fichier. Seuls les fichiers locaux sont examinés. |
| listfiles (discussion) (Traduire) | Liste de fichiers |
| listfiles-delete (discussion) (Traduire) | supprimer |
| listfiles-latestversion (discussion) (Traduire) | Version actuelle |
| listfiles-latestversion-no (discussion) (Traduire) | Non |
| listfiles-latestversion-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| listfiles-show-all (discussion) (Traduire) | Inclure les anciennes versions des fichiers |
| listfiles-summary (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés. |
| listfiles-userdoesnotexist (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. |
| listfiles_count (discussion) (Traduire) | Versions |
| listfiles_date (discussion) (Traduire) | Date |
| listfiles_description (discussion) (Traduire) | Description |
| listfiles_name (discussion) (Traduire) | Nom |
| listfiles_search_for (discussion) (Traduire) | Rechercher un nom de média : |
| listfiles_size (discussion) (Traduire) | Taille |
| listfiles_thumb (discussion) (Traduire) | Miniature |
| listfiles_user (discussion) (Traduire) | Utilisateur |
| listgrants (discussion) (Traduire) | Autorisations |
| listgrants-grant (discussion) (Traduire) | Accorder |
| listgrants-grant-display (discussion) (Traduire) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (discussion) (Traduire) | Droits |
| listgrants-summary (discussion) (Traduire) | Voici une liste des droits avec leur accès associé aux droits utilisateur. Les utilisateurs peuvent autoriser les applications à utiliser leur compte, mais avec des droits limités d’après les droits que l’utilisateur a donnés à l’application. Un application agissant au nom d’un utilisateur ne peut toutefois pas, de fait, utiliser des droits que l’utilisateur ne possède pas. Il peut y avoir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plus d’information]] sur les droits individuels. |
| listgrouprights (discussion) (Traduire) | Droits des groupes d'utilisateurs |
| listgrouprights-addgroup (discussion) (Traduire) | Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (discussion) (Traduire) | Ajouter des membres à tous les groupes |
| listgrouprights-addgroup-self (discussion) (Traduire) | Peut s'ajouter {{PLURAL:$2|le groupe|les groupes}} à son propre compte : $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (discussion) (Traduire) | Peut s'ajouter tous les groupes à son propre compte |
| listgrouprights-group (discussion) (Traduire) | Groupe |
| listgrouprights-helppage (discussion) (Traduire) | Help:Droits de groupes |
| listgrouprights-key (discussion) (Traduire) | Légende : *<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span> *<span class="listgrouprights-revoked">Droit révoqué</span> |
| listgrouprights-members (discussion) (Traduire) | (liste des membres) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (discussion) (Traduire) | Restrictions d'espace de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (discussion) (Traduire) | Espace de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (discussion) (Traduire) | Droit(s) permettant à l'utilisateur de modifier |
| listgrouprights-removegroup (discussion) (Traduire) | Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (discussion) (Traduire) | Retirer des membres de tous les groupes |
| listgrouprights-removegroup-self (discussion) (Traduire) | Peut se retirer {{PLURAL:$2|le groupe|les groupes}} de son propre compte : $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (discussion) (Traduire) | Peut se retirer tous les groupes de son propre compte |
| listgrouprights-right-display (discussion) (Traduire) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (discussion) (Traduire) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (discussion) (Traduire) | Droits associés |
| listgrouprights-summary (discussion) (Traduire) | Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui leur sont associés. Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|renseignements complémentaires]] peuvent exister au sujet des droits individuels. |
| listingcontinuesabbrev (discussion) (Traduire) | (suite) |
| listredirects (discussion) (Traduire) | Liste des redirections |
| listredirects-summary (discussion) (Traduire) | |
| listusers (discussion) (Traduire) | Liste des utilisateurs |
